Spend enough time in a small town and you’ll hear it everywhere—sometimes whispered over coffee, sometimes declared at the city council meeting, sometimes baked into the way we talk about our neighbors: “They should’ve handled that differently.” “She should be more involved.” “He should know better.” It’s practically a local dialect: “should-ing.” And while it often come...